Practice reading other writing systems. An LLM writes some text in the script you pick, you transliterate it into
the Latin alphabet using any established romanization, and the LLM marks which symbols you got wrong.
Symbols you get wrong (and pairs of symbols you mix up) come up more often until you get them right
3 times in a row.